-Me debes unos tacos cuñao- :D
Anteriormente en 24...
He mirado dentro del protocolo de entrega
de Bauer a los rusos.
La rendición requiere
la aprobación directa del presidente.
Él tiene que firmar.
¿Cuánto tiempo tenemos que esperar para tener la custodia
de Jack Bauer?
¿Hay alguna razon por la que estés incómodo
involucrando al presidente Heller?
Chloe, tengo el dispositivo de sobreescritura.
Quiero que le des un vistazo.
No voy a hacerlo.
Margot ha muerto y esto
ya no es mi problema.
- Gracias. - ¿Por qué?
Otra oportunidad.
Sé que esto es por Adam.
Su propio marido vende
secretos a los chinos.
¿Y ella no lo sabía?
Dijiste que ibas a impedir que tu analista consiguiera
las particiones borradas de los archivos de Adam Morgan.
Si ve esas particiones, sabrá que tú eres
el que me ha proporcionado la información que he estado
- vendiendo a China. - ¿Hay alguien que me puedas enviar?
- ¿Un limpiador? - Yo solo soy un intermediario.
Se te ha pagado bien.
Soluciónalo.
- Encontraron a Jordan, Steve. Está muerto. - ¿Qué ha pasado?
No estoy segura, pero ellos dijeron que habían encontrado dos cuerpos.
"¿Dos cuerpos?"
Si es el agente que envié para matarlo,
puede ser rastreado hasta mí.
Necesito dinero, papeles y un trasporte seguro.
Entiendo que el dispositivo se dirige hacia ti.
Traémelo, y...
Tendrás todo lo que has pedido.
El general Coburn ha enviado un técnico de defensa
- para que lo analice. - Lo que tenemos aquí...
acceso ilimitado a cualquier sistema de defensa.
Quiero saber quién es ese hombre.
Voy a cotejar sus huellas con la base de datos,
- a ver si puedo tener una coincidencia. - Tenemos una coincidencia.
¿Con quién estaba asociado?
Steve Navarro.
Morgan.
Kate, soy Jack. Necesito tu ayuda.
- ¿De qué se trata? - El operativo que mató a tu agente
fue enviado por Navarro.
¿De qué estás hablando?
Navarro y el asesino estuvieron en la misma unidad cubierta juntos.
Era su encargado.
¿Por qué querría Navarro muerto a Jordan?
Antes de que pudiera confrontarlo, se marchó
con el dispositivo de sobreescritura.
Kate, esto es más peligroso de lo que pensábamos.
No está restringido a drones.
Puede acceder a múltiples sistemas de armas.
Incluso algunos de otros países.
Oh, Dios mío.
Estoy ahora persiguiéndolo.
Necesito que envíes una unidad táctica.
Usa satélites y sistemas cerrados de vigilancia.
Pásalo a mi teléfono. Vuelve a llamarme.
¿Lo tienes?
Sí.
Estoy casi en Finsbury Square.
Reúnete conmigo en la estación Liverpool Street.
¿Cómo te reconoceré?
No te preocupes, te encontraré.
Una vez que esté en mis manos, por supuesto.
el coche irá a por ti.
Se han hecho todos los trámites
para sacarte del país de forma segura.
Y cuando entregue el dispositivo, ¿cómo sabré que tú
- cumplirás tu parte del trato? - Bueno...
Tú puedes no cumplir tu parte del trato y pasarte el resto
de tu vida en una prisión federal si quieres.
Eso, si logras evitar la pena de muerte.
Es tu elección.
Estaré en cinco minutos.
Hola.
¿Qué pasa?
Estoy recuperando el dispositivo.
¿El de Yates?
Mi dispositivo.
Me dijiste que Yates lo diseñó.
Yates implementó algunos aspectos de él.
Pero yo lo diseñé.
Él me lo robó.
Y lo modificó para el sistema de drones estadounidense.
Para podérselo vender a los terroristas
y llenarse sus propios bolsillos.
Nunca le importó el hecho
de que podía valer mucho más.
¿De qué hablas?
¿Mucho más que matar centenares de gente inocente?
Vamos a salvar vidas, Chloe.
Millones.
¿Cómo?
Vamos a piratear los arsenales mundiales
y aprovechar una vulnerabilidad
en los cortafuegos.
Vamos a compartir esa información
con todos los países del mundo.
¿Cuánta efectividad puede tener un sistema de armas de un país
si los adversarios pueden controlarlo?
¿No mucho?
Cierto. Entonces, un golpe,
y la guerra tecnológica será obsoleta.
Adrian, el dispositivo está custodiado en la CIA.
¿Cómo esperas sacarlo de ahí?
Ya está fuera.
Navarro estará aquí en breve para entregarlo.
Él y yo hicimos algunos negocios juntos.
Me proporcionó
archivos clasificados, algunos de los cuales
filtré a la inteligencia china.
Las operaciones cuestan dinero, Chloe.
Incluso las nuestras.
Los chinos estaban dispuestos a pagar.
Pensaban que me estaban explotando.
Era yo quien los estaba usando.
Es todo parte de la misma lucha.
Un mundo mejor.
Uno que habrías querido para Morris y Prescott.
Ten algo de fe en mí.
Estamos muy cerca.
Vamos.
¿Estás conmigo?
Sí.
Gavin Leonard, de la estación de West London.
- La agente Morgan me dijo que le llamara. - ¿Qué tiene?
El agente Navarro ha bloqueado nuestro acceso a las cámaras.
No estoy seguro de cuánto tiempo me va a costar volverlas a activar.
Vale, quiero que se pase a satélite.
Que establezca mi localización.
- Enviad al equipo táctico aquí, ahora. - Lo haremos.
Me estoy aproximando al ala oeste de la estación.
Debe de haber una pared de construcción azul
justo delante tuyo, a tu izquierda.
La veo.
De acuerdo, aquí estoy. Estoy en la pared.
Encontrarás un sobre en la hormigonera.
Lo veo.
- Vale, lo tengo. - Bien.
Tira el dispositivo por el agujero justo detrás tuyo.
A través de la pared de construcción.
Tíralo ahora.
Vale, ya está hecho. ¿Dónde está mi coche?
¿Hola? ¿Dónde coño está mi coche?
¡Háblame, hijo de puta!
¡No te muevas!
Al suelo, ¡ahora!
¡Cruza los dedos por detrás de la cabeza!
¡Abajo!
¿Dónde está?
¿Dónde está el dispositivo de sobreescritura?
Esposadle.
Maldita sea.
¡Apartaos!
¡Apartaos! ¡Moveos!
¡Emergencia policial! ¡Apártense! ¡Muévanse!
¡Chloe!
Sí, soy Jack.
Necesito que localice un tren
que sale de la estación de Liverpool Street,
dirigiéndose hacia el oeste, ¡ahora!
Alguien activó el freno de emergencia
hace tres minutos en la Circle Line,
antes de la siguiente estación.
Dos personas se bajaron del tren y entraron al túnel.
Donde no hay circuito cerrado de televisión.
Esto estaba planeado. Se han ido. Gracias.
Adelante.
Jack, soy Kate. Estamos el agente Ritter por el altavoz y yo.
Hemos vuelto a la CIA.
¿Cuál es tu estado?
Tenemos a Navarro. Pero entregó
el dispositivo a Adrian Cross
antes de que pudiese cogerle.
¿Qué tiene Adrian Cross que ver en todo esto?
- Todavía no lo sé. - Sacaré una
una orden de búsqueda multiagencia para él.
Puedes intentarlo.
Pero Adrian Cross se ha pasado la última década
eludiendo a las autoridades.
Kate...
Chloe O'Brian estaba con él.
¿Jack, estás seguro?
Sí. La vi.
Intenté llamarla, pero no me da línea.
Eso no tiene sentido alguno. Chloe nos ha estado ayudando todo el día.
Si no fuese por ella, no habríamos llegado hasta Margot a tiempo.
Lo sé. ¿Crees que Chloe nos la estaba jugando?
¿Esperando a que recuperásemos el dispositivo
para así podérselo entregar a Cross?
Mi instinto me dice que no, pero no puedo estar seguro.
Estoy viniendo con Navarro ahora.
Bien.
Ahora eres quien tiene el mayor rango.
¿Podéis poner atención todos, por favor?
Como alguno de vosotros ya sabrá,
el jefe de estación Steve Navarro ha sido puesto bajo custodia
como sospechoso en el asesinato
del analista Jordan Reed.
Y por el robo del dispositivo de sobreescritura
usado en los ataques de hoy.
Como agente sénior,
voy a asumir las responsabilidades
de jefe de estación, de momento.
Recuperar este dispositivo
es nuestra primera prioridad.
Sacaré protocolos
y repartiré responsabilidades en breve.
Gracias. Volvamos a trabajar.
Necesito que entres en el sistema de Jordan
y mires si estaba trabajando en algo que tuviera
específicamente algo que ver con Navarro.
¿El qué, algo por lo que valiese la pena matarle?
Papá, no puedes
mezclar tu medicación con alcohol.
Solo uno.
Me pidieron que te dijera
que el Air Force One está en la pista.
Está repostado y listo.
Bien.
Ya sabes, vine aquí
para mantener nuestras bases de drones en Diego García.
Y ahora voy a volver con nada.
Excepto un montón
de vidas británicas y americanas
en mi conciencia.
No eres responsable
de lo que hizo Al-Harazi.
Estabas dispuesto a sacrificar tu vida
para salvar a otros, papá.
No te sientas culpable por nada.
Creo que eso se lo dejaré
a los historiadores.
Deberíamos decirle al servicio secreto
que estoy listo para ir a casa.
Ponme con el vicepresidente.
Dile que me estoy preparando para anunciarlo,
y que debería prepararse para tomar el control.
Papá...
ya hemos hablado
de esto.
- Sí, va a estar en Andrews... - Señor.
- Mark, por favor. - Señor.
El agente Ritter está llamando
desde la estación de Londres Oeste.
Necesita hablar contigo inmediatamente.
Bueno, pásamelo.
Agente Ritter, está en línea con el Presidente.
Señor presidente.
Le llamo para alertarle de que el dispositivo
usado en los ataques de hoy ha sido robado de nuestras instalaciones.
Creemos que Adrian Cross y su gente
lo tienen en su poder.
- ¿Cómo ha ocurrido? - Agente Ritter,
¿dónde está tu jefe de estación, Navarro?
El agente Navarro era el responsable del robo.
- ¿Qué? - Jack Bauer acaba de atraparlo.
Señor presidente, es importante que entienda
que este dispositivo parece ser mucho más peligroso
de lo que creíamos.
¿Qué quieres decir?
El técnico que envió el departamento de defensa
fue asaltado por Navarro
antes de que pudiera completar su análisis.
Pero parece, por sus notas,
que este dispositivo puede atravesar
el cortafuegos de seguridad básico que usan la mayoría de los países
para proteger a sus mandos militares y sistemas de control.
¿Dónde está Bauer ahora?
Está trayendo a Navarro
de vuelta para interrogarle.
Cuando llegue, dele todo lo que necesite.
Y manténgame informado.
Sí, señor.
Quiero un informe completo del departamento de defensa,
y cualquier contramedida
- que se les ocurra. - Sí, señor.
Y, Mark, dile al Air Force One
que se retire.
No vamos a ir a ningún sitio hasta que resolvamos esto.
Recibido.
Agente Morgan...
Creo que he encontrado algo.
- ¿Está relacionado con Navarro? - Sí.
Antes de que Jordan se fuera, estaba ejecutando
algún protocolo de recuperación de datos.
¿Qué estaba intentando recuperar?
Algunos archivos en los que Navarro estuvo trabajando
un tiempo el año pasado, y después los eliminó.
Esos archivos... contenían
material clasificado que se supone que se filtraron
a los chinos a través de tu marido.
La información provino de Navarro.
Me estás diciendo que Navarro fue
quién vendió información a los chinos,
pero hizo que pareciese que fue mi marido.
Le tendió una trampa.
¿Es correcto?
Sí.
- ¡Ese hijo de puta! - ¡Kate! Kate, espera.
- Kate, Kate... - No, ¿comprendes lo que hizo?
Lo entiendo, lo entiendo, lo sé.
Pero este no es el lugar ni el momento.
- Ve a tu oficina. - No puedo hacer eso.
Ve. Ahora.
Es una orden.
¿De qué va eso?
Aún estoy averiguando en qué más estaba metido Navarro.
Parece que fue él quien vendió secretos a los chinos
y tendió una trampa el marido de Kate para que pareciese él el responsable.
Voy a recibir la autorización
para que lo manden abajo a actividades especiales
- para interrogatorio mejorado. - Eso no va a funcionar.
Navarro estuvo en operaciones encubiertas.
Fue entrenado para resistir esas mismas técnicas.
¿Qué sugieres?
Déjame hablar con él.
- Bauer... - Él te ve,
y todos los demás aquí, como un subordinado.
No te tendrá miedo.
Pero conoce mi historial.
De acuerdo.
De acuerdo, podrás hablar con él
en cuanto lo preparen para el interrogatorio.
Pero si cruzas la línea, te saco.
Para que las cosas queden claras...
no lo estaba pidiendo.
Estaba siendo cortés.
Kate...
No necesito que digas nada.
Lo sé.
Al menos el nombre de tu marido ha quedado limpio.
No.
Es demasiado tarde para eso, Jack.
A mi marido le sentenciaron a cadena perpetua,
y tras un mes en ella, se ahorcó,
todo por culpa de ese hijo de puta
a quien tenía por amigo mío.
Lo siento.
Tengo que interrogar a Navarro.
Necesitamos encontrar el dispositivo de sobreescritura.
Necesitas decidir si quieres estar dentro o no.
Nadie te lo echará en cara
si decides echarte a un lado,
especialmente yo.
De acuerdo, están llegando las lecturas.
Respiración y temperatura elevadas, como era de esperar.
Va a ser difícil obtener lecturas
hasta que no hagamos que se estabilice.
- No necesito biometrías. - Ten presente
las reglas básicas.
Sí.
Me gustaría observar.
Estoy...
Estoy bien.
Quitadle las esposas. Dejadnos la habitación.
Ya sabes de qué va esto, pero voy a
exponértelo de todas formas.
La CIA sabe
que hiciste asesinar al agente Reed.
Que has estado vendiendo secretos a los chinos
e incriminaste al marido de la agente Morgan,
que también era un agente federal.
Soy testigo de que has robado el dispositivo de control manual.
y se lo has dado a Adrian Cross,
conociendo todo su potencial
como arma de destrucción masiva.
Solo hay un
resultado aquí
y es la pena de muerte.
A menos, por supuesto,
que cooperes.
Ayúdanos a buscarlo.
Entonces estoy bastante seguro de que puedo hacerles
quitar ese asunto de la mesa.
La verdad es que ni siquiera sabía que estaba tratando con Adrian Cross.
Mantenía todas nuestros contactos de forma anónima. Pero sí sé
cómo puedes encontrarle a él y al dispositivo, si te mueves rápido.
A cambio, quiero inmunidad total.
Firmada por el presidente. Punto final. Sin negociaciones.
Fin de la discusión.
Nadie de aquí va a darle la inmunidad, ¿verdad?
Y antes de que te molestes en objetar,
recuerda, estamos hablando de un arma
de destrucción masiva. ¿Verdad, Jack?
Te lo voy a preguntar bien una última vez.
¿Dónde está el dispositivo?
Vamos. Tú y yo sabemos
que no te van a dejar herirme.
El agente Ritter es el jefe de estación en funciones.
No hay forma de que vaya a dejarte arruinar su carrera.
Asúmelo, Jack.
Todo lo que digas o hagas entre ahora y mi inmunidad
es una pérdida de tiempo.
Tic tac.
Bueno, puedo asegurarte que la
inmunidad absoluta no está sobre la mesa.
Pero tu mano sí está.
¿Dónde está?
¿Dónde está el dispositivo de sobreescritura?
¡Maldita sea, Bauer!
¡Sácale de aquí! ¡Médico! ¡Médico!
- ¡Déjame! - ¡Médico!
¡Traed un médico aquí!
¡Kate, no! ¡No vas a llegar lejos con esto!
¡No después de lo que le hiciste a Adam!
- ¡Ve! ¡Ponle vigilancia! - ¡Suéltame!
Llévalo al área médica.
- ¡No quiero a nadie cerca! -No puedes hacer un trato con este hombre.
Escúchame, Kate.
Escúchame.
Si Navarro realmente sabe cómo encontrar el dispositivo,
entonces tengo que defender la posibilidad de
inmunidad a cambio de información que pueda guiar
a recuperar el dispositivo.
¡El resto está en manos del presidente!
El presidente quiere un acuerdo de inmunidad
redactado para Steven Navarro.
Es difícil de entender después de lo que hizo.
No tienes que entenderlo, solo redactarlo para mí
- tan pronto como sea posible. - Vale.
El fiscal necesita firmarlo también, así que prepara un link
- el Departamento de Justicia. - ¿Quieres que te lo pase
a la oficina o al móvil?
¿Señor?
Oh, sí, a la oficina.
Gracias, Ron.
De nada.
Siento haberte hablado así
cuando estaba con mi padre.
Ok
Mark, mira, sé que te puso
en una situación imposible,
ordenándote que no me dijeras que se estaba entregando a Al-Harazi.
Pero eso no es de lo que se trata, ¿verdad?
¿Distancia entre nosotros?
¿Qué quieres decir?
En el momento en que apareció Jack Bauer
en Londres, las cosas cambiaron para ti.
Esa es la verdad.
Admítelo.
Mark...
Lo que pasó entre Jack y yo...
fue hace mucho tiempo.
Puede ser cierto, pero claramente
tú no has resuelto tus sentimientos hacia él.
¿Por qué entras en este tema?
Porque estoy cansado de dar vueltas sin sentido.
Quiero saber dónde estamos.
Hice un compromiso cuando nos casamos
y tengo la intención de honrarlo.
Bueno, me alegro de ser una obligación
que te estás tomando tan en serio.
No es eso lo que quería decir.
¿Qué querías decir?
No puedo hablar contigo cuando te pones así.
Audrey.
Es Mark Boudreau.
Ponle al teléfono.
Espero que me llame para decirme que tienes
a Jack Bauer con usted para devolvérnoslo.
No exactamente.
Moscú lamentará mucho oír eso.
Van a informar a su Departamento de Estado
de que falsificó la firma de su presidente
en la orden de rendición de Bauer.
Sospecho que la prisión está en su futuro, amigo mío.
Mire, yo... yo no tengo a Bauer,
pero... puedo decirle cómo encontrarlo.
Adelante.
Está en el campo.
Está usando un enlace de comunicación encriptado de la CIA.
Tengo el código de transmisión.
Sus hombres podrán ubicar su localización.
Eso sería satisfactorio.
Mi asistente le enviará un mensaje a través de un canal seguro.
Suba el código ahí.
No hay necesidad de decir que
mi implicación en esto queda entre nosotros.
Si capturamos a Bauer sin problemas
nadie tendrá que saberlo nunca.
¿Adrian? ¿Lo tienes?
Sí. ¿Está todo listo?
Oh, sí, ¿deberíamos estar totalmente operativos en unos
15 o 20 minutos?
De acuerdo. Chloe y yo te veremos entonces.
¿Se lo has contado todo?
Sí. Hablamos pronto.
De acuerdo.
- Adrian? - Si.
Tengo que ir a hacer pis. Lo siento.
Vale, date prisa.
¡Oye!
¿Chloe?
Espera. Espera.
No. ¡Espera! ¡Espera!
¡No vayas!
Dame eso.
¡Solo dame eso!
Dame eso.
¿Por qué insistes en decepcionarme?
¿Qué pasa contigo?
¡No puedes pensar de verdad que funcionaría!
Habría pensado, que de todo el mundo,
tú lo habrías entendido.
¡¿Distribuir armas a todo el mundo?!
Entra al coche.
Sólo métete en el coche.
¿Me lo dices o me lo cuentas?
Creo que sabes la respuesta a eso.
¿Y si me das algo para el dolor?
No estoy autorizada a hacerlo.
Naturalmente.
Arriba las manos ahora mismo.
- Kate, ¿qué estás haciendo? - Cállate. Arriba las manos.
Date la vuelta ahora mismo. Date la vuelta.
Ahora contra la pared. De rodillas. Tú también.
- De rodillas - Kate, no tienes que hacer esto.
¡Basta! Le hiciste una encerrona a mi marido. Está muerto por tu culpa.
Sólo piensa en lo que estás haciendo.
Tienes una larga carrera delante de ti.
Entiendes que cuando arrestaron a Adam me culpé a mi misma
por no saber que era un espía
y de repente te pones delante de mí
pretendiendo ser mi amigo.
Kate, si me matas,
la CIA nunca pondrá sus manos en este dispositivo.
- Eso me importa un bledo. - Oh, oh, tranquila, tranquila, Kate.
- Bauer, ¡quítamela de encima! - Kate, ¡baja el arma!
Atrás, Bauer. Esto no tiene nada que ver contigo.
Le necesitamos vivo para saber qué sabe.
No sabe nada. Está jugando con nosotros.
Eso no es verdad. ¡Bauer!
¡Agente Morgan, baja el arma!
¡No tiene ni idea de dónde está el dispositivo!
¡Está mintiendo igual que mintió sobre
- todo lo demás! - No, no miento.
No. Puse un localizador en el dispositivo.
- Puedo decirte dónde está. - ¡Estás mintiendo, cabrón!
Kate, ¡baja el arma y déjale hablar!
- Puedo darte el código del localizador. - No te creo.
Te voy a meter una bala en la cabeza.
¡Kate! ¡Kate, baja el arma!
Tres A Cuatro Seis Nueve Romeo.
Tres, Alfa, Cuatro, Seis, Nueve, Romeo.
¡Ese es el código! ¡Te estoy diciendo la verdad!
¿Lo has cogido?
¿Gavin?
Estoy siguiendo el rastro ahora mismo.
Parece que es correcto.
Ya está triangulando en un área de cuatro millas.
Recibido. Está localizando el dispositivo.
Ha funcionado.
Estás acabado.
Vas a ser ejecutado
por asesinato y traición.
Y voy a estar allí para verlo.
- ¿Qué demonios está pasando? - La agente Morgan pudo con Navarro.
Tenemos una oportunidad con el dispositivo.
Tenemos que movernos inmediatamente.
No sabemos cuánto tiempo Adrian Cross va a quedarse quieto.
Kate?
Los sistemas armamentísticos en Oriente Medio
también pueden ser vulnerables al dispositivo.
El portaaviones chino haciéndose camino por el Mediterráneo
está poniendo muy nervioso.
Y bien, ¿cuál es tu recomendación?
¿Deberíamos alertar a la OTAN?
Señor. Habría que ser precavidos con el anuncio de la existencia
de un dispositivo que puede acceder a nuestros sistemas de defensa.
Sería extremadamente desestabilizador.
Lo siento, llego tarde. Aquí está el pacto de inmunidad
que pidió.
No será necesario.
Se las han arreglado para hacer que Navarro hable.
Son buenas noticias.
¿Qué les dijo?
Ha instalado un localizador en el dispositivo.
No estamos dando nada por sentado.
Sólo estamos rezando para que Jack y los equipos tácticos puedan localizarlo
y localizarlo rápido.
¿Bauer está involucrado en la operación?
Sí, la está liderando.
De acuerdo, general, ¿qué estamos haciendo
para protegernos contra esto?
Todas las divisiones miliares están en alerta de seguridad.
Gavin, estamos aproximadamente a cinco millas
del perímetro exterior del área de búsqueda.
- Tienes una localización? - Está tardando en cercarla.
- Algo debe estar bloqueando la señal. - Puedes hacer algo al respecto?
Intentaré compensar, te mando las coordenadas aproximadas.
Aún así va a ser un amplio radio de búsqueda.
Trabaja rápido. Táctico Uno,
me recibes?
Táctico Uno, cierro.
No podemos entrar como un convoy.
La gente de Adrian Cross nos verá venir desde una milla.
Quiero que entres al perímetro desde el sur.
Equipos dos y tres desde el este y oeste respectivamente.
Recibido.
¿Estás bien?
La última vez que vi a mi marido estaba detenido.
Íbamos a repasar su recurso.
Estaba muy feliz de verme hasta que se dio cuenta de que...
Ya no le creía.
Nunca olvidaré su mirada.
Sé que ése fue el momento en que decidió quitarse la vida.
No porque estuviera condenado, sino...
porque yo le había abandonado.
¿Cómo se supone que tengo que vivir con eso?
Simplemente lo haces.
Hace cuatro años,
mi compañero...
mi amigo fue asesinado,
y me tomé tanta venganza como ningún hombre haya podido tomar.
Me costó todo lo que tenía, lo que quedaba de mi familia.
Todo.
De alguna manera pensé que eso aliviaría el dolor, pero no.
Y en algún lugar de tu corazón, tienes que de verdad aceptarlo.
Entonces es cuando puedes empezar a perdonarte a ti mismo.
He movido a todo el mundo hacia aquí.
Vamos. Por aquí.
Antes era un laboratorio de tecnología universitario. Recortes de presupuesto.
Van a estar muy felices al verte.
¿Saben lo que estás planeando hacer
- con el disposiivo? - Sí, sí.
Stosh.
Chloe.
Chloe. Chloe, tenemos que irnos.
Stosh.
Chloe. Chloe, vamos.
Tenemos que irnos.
Vamos.
Cheng.
Coge el dispositivo.
- ¿Por qué hiciste esto? - ¿El qué?, ¿Esto?
No lo he hecho. Has sido tú.
Cuando intentaste
engañarnos. Te hemos pagado
para entregar el dispositivo, no para que
lo difundas al resto del mundo.
Tu gobierno habría conseguido
- lo que había pagado. - Él no trabaja
para el gobierno Chino.
Srta. O'Brian.
Está muy lejos de casa.
¿Estás trabajando con Cheng? ¿Estás loco?
¿De qué lo cononces?
Estaba con la inteligencia china, dirigiendo la seguridad
en el Consulado Chino en Los Ángeles.
Su propio país lo tenia arrestado.
Se supone que se estaba pudriendo en prisión.
Él secuestró a Jack,
hizo que lo encerraran en una prisión secreta
fuera de Beijing y lo torturaron durante más de un año.
Cuando Audrey Heller fue a buscarlo,
le hizo lo mismo a ella.
El dispositivo ha sido alterado.
¿Qué has hecho?
Yates lo ha modificado
para que se centrara en los drones estadounidenses. Es todo.
Bueno, vas a restaurarlo a su estado original.
Mira. No tengo la experiencia para este tipo de tarea,
¿Vale?
Te creo.
Pero estoy seguro de que puedes con ello.
¿Verdad?
No te voy a ayudar.
La siguiente es en su cerebro.
Vale, vale, para.
Te ayudaré.
Vamos. Contesta al teléfono.
Es Anatol Stolnavich.
- Déjame un mensaje. - Anatol, es mi tercer mensaje.
Retira a tu hombre.
No arrestes a Bauer.
Llámame tan pronto como lo escuches.
Gavin, aquí Bauer. ¿Tienes ya algo sobre la localización?
Afirmativo. Dos pisos, 4 entradas.
Estoy mostrando datos de satélite, algunas líneas de comunicación.
Estáis a menos de 3 minutos.
Recibido. Envía la dirección a la Agente Morgan.
No esperéis mucho para hacer entrar a los refuerzos.
Sé que tienes una historia con Chloe O'Brian.
Mi prioridad es el dispositivo.
Mantente centrado en tu trabajo. Deja de preocuparte por mí.
¿Cuánto más?
- No sé. - Si estás ganando tiempo o
intentando algo que comprometa
- este dispositivo... - Estoy trabajando en las configuraciones del buffer.
Si fuese fácil, no me tendrías haciendo esto.
Estará cuando esté.
¿Qué planeas hacer de todas formas?
No te preocupes por eso.
Solo céntrate en la tarea asignada.
Levanta.
Vamos bien.
Puedo con ello desde aquí.
¿Y qué pasa con el virus que ha puesto?
Lo estoy borrando.
Tu pantalla estaba reflejada en la suya.
Sabía que ibas a sabotear el dispositivo.
Me necesitabas para acceder a la interfaz.
Gracias por abrir la puerta, Srta. O'Brian.
No saldremos vivos de esta.
No digas eso.
Hay algo...
que debería decirte.
Tu marido y tu hijo.
¿Qué?
Hace un año,
He encontrado algunos documentos que...
desmiente todo lo que te han hecho creer sobre...
el accidente de coche, sus...
sus muertes.
¿Qué quieres decir?
Fue un accidente, Chloe.
Nadie intentaba matarte.
Nadie fue responsable de lo que le pasó a tu familia.
¿Por qué ibas a ocultarme eso?
No quería que te fueses.
Iba a decírtelo con el tiempo, de cualquier forma.
La verdad siempre es lo mejor.
¿Qué verdad?
¿La verdad cuando decidiste decirlo?
Mira a tu alrededor, Adrian.
Todo tu trabajo ha llevado a esto.
Por favor no me pidas que me arrepiente de lo que siempre he defendido.
Porque no lo hsgo.
Estoy dentro del servidor del Comando Naval.
¿Comando Naval?
Manda la orden.
¿Qué orden?
Casi hemos terminado aquí.
y no tengo nada más para lo que usarte.
No, no. ¡No!
¡No! ¡No!
¡No! ¡No, no! ¡No! ¡No!
¡No!
Erik, quiero que tus equipos tácticos mantengan sus posiciones.
No podemos arriesgarnos a ser vistos por satélite.
Estarán a dos millas por detrás de ti.
Todos los equipos estarán a la espera
de tu señal.
¡Aguanta!
¿Qué diablos fue eso?
Bauer. Adelante, Kate.
Vamos, Kate.
- ¿Estás bien? - Sí.
Tenemos a dos tiradores en la camioneta. ¿Preparada?
- Sí. - Vamos.
¡Muévete! ¡Continúa!
Es un submarino nuclear.
Sí, así es.
¿Qué le estás ordenando que haga?
Preparado.
Envíalo.
Señor, está llegando un mensaje de acción táctica.
Hagámoslo.
¿Qué es, señor?
Orden de lanzamiento.
Tenemos que hundir el carguero chino Shenyang.
¿Podría ser un simulacro?
Confirmado.
Directo del Comando Estratégico.
Habla el capitán.
Inundar tubos de torpedo uno y dos.
- Prepara el lanzamiento. - Recibido, señor.
¡Disparen torpedos uno y dos!
Dios mío.